http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/ja/hiki.cgi?tips_i18n
ʂ̃TCgɃWv悤ƂĂ܂BXΏL̃NNbNĂ
UPLIFTōLȂő̌܂傤IKȉ{Ct܂I